Mavrommatis : magnifier la marque depuis 2012
Depuis 1981 et l’ouverture des Délices d’Aphrodite dans le 5ᵉ arrondissement, les trois frères Mavrommatis ont fait rayonner la gastronomie grecque et méditerranéenne : des restaurants à Paris (dont un étoilé), des boutiques à Paris et en région, un service traiteur et ses corners, des caves de vins grecs, jusqu’à une adresse sur l’île de Chypre. Depuis 2012, FoodDesign est directeur artistique pour cette entreprise familiale : garantir la cohérence de la stratégie et des outils commerciaux, de la vitrine de l’épicerie au catalogue des réceptions. Plus de dix ans de collaboration continue, chantier après chantier.
Dernière réalisation : le catalogue réception 2026
La famille Mavrommatis nous a de nouveau confié l’intégralité de la conception de son catalogue réception : nouvelle maquette graphique, parti pris affirmé dans le stylisme et direction du shooting photo. L’objet devait être à l’image des réceptions de la maison : généreux, précis, méditerranéen. Nous sommes ravis de poursuivre l’aventure initiée il y a plus de dix ans avec toutes les équipes de ce traiteur et restaurateur hors du commun.





« Pour Sylvie Amar, design global signifie écoute approfondie de chaque interlocuteur »
« La principale qualité de Sylvie Amar est sa capacité à s’immerger dans la culture d’une entreprise et l’identité d’une marque, en toute autonomie, les informations dont elle a besoin pour se faire sa propre vision, en réponse au besoin exprimé. »

Andréas Mavrommatis
Depuis 2012, une marque construite chantier après chantier
Les campagnes de Noël
Les fêtes, moment-clé du traiteur : campagnes et éditions de Noël, année après année.
Les arts de la table et les menus
Sélection de vaisselle, menus des restaurants et de la cave à vin : l’identité jusque sur la table.
Le packaging, de l’épicerie fine à la GMS
Les packagings Mavrommatis se multiplient en épicerie fine et gagnent la grande distribution — dont les pots de yaourt grec d’un kilo — avec de nouvelles gourmandises sucrées et salées lancées en 2024 : l’identité Mavrommatis en rayon, reconnaissable au premier regard.
La charte graphique, troisième version
Le digital a changé les usages graphiques, les pratiques colorielles, les dimensions minimales, les règles de cohabitation de marques — et la maison n’a cessé de grandir : ouvertures (Laurier aux Champs-Élysées, rue Paul Doumer, Strasbourg, Rueil-Malmaison, les caves), rénovations (rue Daubenton), nouveaux noms (Thessalia, Osmossis). La charte 2023 remet tout à niveau : valeurs de marque, style photographique, correspondances couleurs pour l’architecture, le print (CMJN, Pantone, or à chaud) et le digital (RVB, hexadécimal), logothèque nomenclaturée — et une boîte à outils livrée fonctionnelle, pour que les équipes soient autonomes toute l’année.
Les 40 ans
La maison célèbre ses 40 ans avec ses 200 collaborateurs ; l’ensemble des outils de communication est refondu dans l’esprit des saveurs de la cuisine grecque.

L’emblème
Création de l’emblème de la maison : un signe unique qui identifie la marque au premier regard et simplifie l’usage des différentes versions du logotype. Sept ans plus tard, il a parfaitement rempli son rôle.

Le logo des 35 ans et ses déclinaisons
Pour les 35 ans de la maison, un logotype anniversaire décliné partout où la marque vit : vitrines, camions de livraison, catalogues, packagings et goodies. La marque roule dans Paris, le traiteur devient visible entre deux réceptions.
2012 · Le premier chantier d’identité
Première charte graphique et début de la collaboration : poser les fondations de la marque et le rôle de l’agence — un coach de marque qui veille à la cohérence de tous les outils, pour l’épicerie fine, les boutiques et les restaurants.
